1 00:00:01,634 --> 00:00:04,571 ♪ Paglayuin man ng tadhana 2 00:00:04,704 --> 00:00:10,977 ♪ Magbabalik pa rin sa menumpuk mo ♪ 3 00:00:11,344 --> 00:00:14,347 ♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪ 4 00:00:15,782 --> 00:00:19,052 Oh, pengunjung kami telah tiba, sayang. 5 00:00:19,085 --> 00:00:19,986 Chloe! [BERNAPAS BERAT] 6 00:00:19,987 --> 00:00:22,122 Jangan berani-berani mendekat, Eden! 7 00:00:22,222 --> 00:00:23,456 Kamu bukan yang aku inginkan. 8 00:00:23,556 --> 00:00:28,094 Berikan Amanda padaku, kalau tidak kamu tidak akan melihat anakmu. 9 00:00:28,194 --> 00:00:29,095 Rina! 10 00:00:29,195 --> 00:00:31,097 Saya di sini sekarang. aku ikut denganmu. 11 00:00:31,197 --> 00:00:32,098 Bu, tidak! 12 00:00:32,198 --> 00:00:34,100 Jangan mencoba campur tangan, Eden. 13 00:00:34,200 --> 00:00:35,335 Bu, tolong. 14 00:00:35,435 --> 00:00:38,138 Tidak ada orang lain yang harus terluka. Anda bisa bebas lagi. 15 00:00:38,304 --> 00:00:39,205 Aku? [HUFFS] 16 00:00:39,372 --> 00:00:41,007 Saya akan berlari sepanjang hidup saya 17 00:00:41,107 --> 00:00:42,809 karena polisi akan memburu untukku. 18 00:00:42,876 --> 00:00:45,378 Tapi tahukah Anda? Saya tidak keberatan. 19 00:00:45,478 --> 00:00:47,747 Selama aku membalas dendam untuk Angelo. 20 00:00:47,847 --> 00:00:49,582 Tuhan, pertama-tama, 21 00:00:49,682 --> 00:00:54,487 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk menjaga bayi Eden tetap aman. 22 00:00:54,587 --> 00:00:57,824 Tapi kehidupan anak itu berada dalam bahaya lagi. 23 00:00:57,891 --> 00:00:59,492 Aku tidak akan membiarkanmu menang, Rina. 24 00:00:59,592 --> 00:01:01,161 Saya tidak akan lari. 25 00:01:01,261 --> 00:01:02,195 Lari, Amanda! 26 00:01:02,328 --> 00:01:03,229 [TEMBAK SENJATA] [SERUAN] 27 00:01:03,329 --> 00:01:04,297 Bayi kita! 28 00:01:04,397 --> 00:01:04,964 Lucho! 29 00:01:05,031 --> 00:01:06,433 - [TEMBAK SENJATA] - Bayinya. 30 00:01:06,533 --> 00:01:08,334 [BAYI MENANGIS] 31 00:01:08,435 --> 00:01:09,502 - Merah! Anak! - [Ratapan BERLANJUT] 32 00:01:10,203 --> 00:01:11,537 Bayinya mungkin terluka! 33 00:01:11,538 --> 00:01:12,705 [TEMBAK SENJATA] 34 00:01:13,039 --> 00:01:14,641 [TEMBAK SENJATA] 35 00:01:14,674 --> 00:01:15,974 Lucho! 36 00:01:15,975 --> 00:01:16,910 [♪ PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS] 37 00:01:17,043 --> 00:01:18,244 [TEMBAK SENJATA] 38 00:01:19,813 --> 00:01:21,981 - [RINA berseru] - [TERIAK AMANDA] 39 00:01:26,086 --> 00:01:27,921 [AMANDA BERTERIAK] 40 00:01:28,121 --> 00:01:29,189 Lucho! 41 00:01:29,255 --> 00:01:32,158 [Terisak] 42 00:01:34,561 --> 00:01:36,229 Jangan sakiti ibuku! 43 00:01:36,262 --> 00:01:37,464 - TIDAK! - [AMANDA mendengus] 44 00:01:37,931 --> 00:01:39,332 Lepaskan ibuku! 45 00:01:39,432 --> 00:01:40,633 Mari kita lihat apa yang dapat Anda lakukan. 46 00:01:40,733 --> 00:01:41,968 Bisakah kamu menarik pelatuknya? Letakkan itu! 47 00:01:42,068 --> 00:01:43,736 Saya bisa! 48 00:01:43,870 --> 00:01:45,772 - Apa kamu yakin? - Letakkan senjatanya! 49 00:01:45,872 --> 00:01:48,741 Jangan membuat tanganmu kotor. Letakkan senjatanya. 50 00:01:48,875 --> 00:01:50,076 Pergilah ke bayimu. 51 00:01:50,176 --> 00:01:52,412 Aku tahu kamu tidak bisa melakukannya. Letakkan senjatanya! 52 00:01:52,445 --> 00:01:57,684 [♪ PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS] 53 00:01:59,452 --> 00:02:00,420 Yen! 54 00:02:00,520 --> 00:02:02,689 Yen! Tetap di sini. 55 00:02:02,789 --> 00:02:04,257 Tetap di sini. Tetaplah di sini dengan bayinya. 56 00:02:04,357 --> 00:02:05,692 Red dan aku akan mencarinya. 57 00:02:05,792 --> 00:02:07,060 Aku tidak bisa, Paman. 58 00:02:07,160 --> 00:02:10,263 Aku harus menjadi putri yang baik sebelum aku bisa menjadi ibu yang baik. 59 00:02:10,363 --> 00:02:11,764 Saya tidak bisa memaafkan diri saya sendiri 60 00:02:11,898 --> 00:02:13,933 jika sesuatu yang buruk terjadi kepada ibuku. 61 00:02:14,033 --> 00:02:16,236 Aku akan menjaga Yenyen. 62 00:02:16,336 --> 00:02:17,971 Aku akan mencoba berbicara dengan ibuku. 63 00:02:18,071 --> 00:02:19,739 Saya mungkin berubah pikiran. 64 00:02:21,174 --> 00:02:22,608 amanda... 65 00:02:22,609 --> 00:02:25,945 [♪ PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS] 66 00:02:26,079 --> 00:02:29,382 Anda mungkin sudah keluar dari penjara sekarang. 67 00:02:29,482 --> 00:02:33,119 Dan Anda mungkin telah berubah penampilanmu. 68 00:02:33,219 --> 00:02:36,189 Tapi kamu tidak bisa lepas dari amarahku. 69 00:02:36,256 --> 00:02:41,561 Aku akan menunjukkan kepadamu jalan menuju neraka! 70 00:02:41,628 --> 00:02:44,998 Yen, tolong beritahu aku kalian semua aman. 71 00:02:45,098 --> 00:02:47,934 Rina punya ibuku, Bibi. 72 00:02:48,034 --> 00:02:49,235 Apa? 73 00:02:49,335 --> 00:02:53,840 Bibi, tolong berjanjilah padaku bahwa kamu akan menjaga Chloe 74 00:02:53,940 --> 00:02:57,110 tidak peduli apa yang terjadi. 75 00:02:57,210 --> 00:02:58,811 Yen, apa yang kamu bicarakan? 76 00:02:58,945 --> 00:03:00,813 Jangan bicara seperti itu. 77 00:03:00,947 --> 00:03:03,483 Bibi, sudah untuk berjanji padaku. 78 00:03:03,583 --> 00:03:06,853 Bagaimana dengan Amanda? Apa yang terjadi? terjadi padanya? 79 00:03:06,953 --> 00:03:09,856 Angelo, anakku. 80 00:03:09,956 --> 00:03:12,892 Aku tidak sempat mengunjungimu untuk sementara waktu. 81 00:03:12,992 --> 00:03:14,460 Saya di sini sekarang. 82 00:03:14,594 --> 00:03:17,263 Untuk memenuhi janjiku. 83 00:03:17,363 --> 00:03:21,267 Akhirnya, saya bisa membalas dendam untukmu. 84 00:03:24,337 --> 00:03:26,105 Kamu gila! 85 00:03:26,339 --> 00:03:30,310 [♪ PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS] 86 00:03:32,278 --> 00:03:36,182 [♪MUSIK BERLANJUT...] 87 00:03:43,923 --> 00:03:46,125 Anda mungkin tidak mengerti bagaimana perasaanku. 88 00:03:46,259 --> 00:03:48,795 Karena kamu membenci istriku. 89 00:03:48,895 --> 00:03:52,565 Dia tidak melakukan apa pun tapi membuat keluargamu menderita. 90 00:03:53,700 --> 00:03:57,937 Tapi aku bertemu Rina sebelum dia berbalik seperti ini. 91 00:03:59,138 --> 00:04:01,541 Dia adalah orang yang berbeda saat itu. 92 00:04:01,641 --> 00:04:04,110 Dia sangat mencintai anak-anak kami. 93 00:04:04,210 --> 00:04:06,746 Dia mengabdi pada keluarga kami. 94 00:04:06,846 --> 00:04:11,150 Jadi itu sebabnya dia berubah sangat banyak. 95 00:04:11,284 --> 00:04:14,320 Dia ingin membalas dendam ketika dia terluka. 96 00:04:15,421 --> 00:04:18,291 Tapi itu salah baginya untuk mengeluarkannya 97 00:04:18,358 --> 00:04:19,525 pada orang yang tidak bersalah. 98 00:04:19,659 --> 00:04:23,129 Karena adikku tidak melakukan kesalahan apa pun. 99 00:04:23,229 --> 00:04:25,531 Aku tahu. 100 00:04:25,665 --> 00:04:30,670 Itu sebabnya saya ingin beri Rina kesempatan lagi. 101 00:04:30,770 --> 00:04:33,139 Agar dia sadar bahwa dia salah. 102 00:04:33,239 --> 00:04:36,042 Jadi dia bisa bertanya padamu untuk pengampunan, 103 00:04:36,109 --> 00:04:39,445 terutama dari Amanda dan Eden. 104 00:04:39,545 --> 00:04:42,682 Kamu sangat mencintai istrimu. 105 00:04:42,715 --> 00:04:44,851 [♪ PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 106 00:04:44,984 --> 00:04:49,789 Saya pikir saya bisa membalikkan badan padanya setelah apa yang dia lakukan. 107 00:04:49,889 --> 00:04:52,525 Saat dia menyimpan rahasia dariku. 108 00:04:52,625 --> 00:04:53,626 Tapi aku tidak bisa. [GAGAP] 109 00:04:57,063 --> 00:04:59,399 Aku ingin bertemu Rina lagi. 110 00:05:00,400 --> 00:05:03,970 Jadi aku bisa bertanya padanya untuk pengampunan. 111 00:05:04,904 --> 00:05:08,741 Itu hanya bisa terjadi jika dia mendengarkan Eden dan Red. 112 00:05:08,841 --> 00:05:11,911 Jika dia berhenti membalas dendam. 113 00:05:13,246 --> 00:05:15,782 Saya harap dia akan mendengarkan mereka. 114 00:05:15,882 --> 00:05:19,152 Tapi aku punya yang buruk perasaan, Dindi. 115 00:05:19,252 --> 00:05:23,489 Saya merasakan sesuatu yang tidak menyenangkan akan terjadi. 116 00:05:23,890 --> 00:05:28,528 [♪ PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN] 117 00:05:29,495 --> 00:05:33,866 [♪MUSIK BERLANJUT...] 118 00:05:43,876 --> 00:05:49,315 [♪ PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS] 119 00:05:51,517 --> 00:05:54,320 [♪MUSIK BERLANJUT...] 120 00:05:54,987 --> 00:05:57,290 - Bu! - Bibi Amanda! 121 00:06:01,327 --> 00:06:04,263 [♪MUSIK BERLANJUT...] 122 00:06:04,630 --> 00:06:05,865 Keluar dari sini! 123 00:06:05,965 --> 00:06:07,934 Pergi! Aku tidak menginginkanmu untuk terluka! 124 00:06:08,034 --> 00:06:09,836 - Mama! - Aku tidak akan meninggalkanmu di sini. 125 00:06:09,936 --> 00:06:11,537 - Minggir! - Bu, tolong hentikan ini! 126 00:06:11,637 --> 00:06:13,606 - Keluar! - Kamu harus berhenti! 127 00:06:13,706 --> 00:06:15,375 [♪ PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS] 128 00:06:15,408 --> 00:06:17,777 Bibi Amanda tidak bersalah! 129 00:06:17,844 --> 00:06:19,078 Anda tahu, jauh di lubuk hati, 130 00:06:19,178 --> 00:06:21,681 dia tidak mampu membunuh Angelo. 131 00:06:22,682 --> 00:06:23,916 Pembunuhnya meninggal. 132 00:06:24,016 --> 00:06:24,951 Itu sebabnya Anda mencari 133 00:06:25,051 --> 00:06:26,519 - untuk disalahkan! - Itu tidak benar! 134 00:06:26,619 --> 00:06:27,920 Itu tidak benar! 135 00:06:28,020 --> 00:06:29,822 Mama! Anda harus berhenti! 136 00:06:29,922 --> 00:06:31,157 Oke? 137 00:06:31,224 --> 00:06:33,559 Anda membuat mereka membayar dosa-dosa mereka sudah. 138 00:06:33,659 --> 00:06:35,027 Apakah itu tidak cukup? 139 00:06:35,161 --> 00:06:37,430 Angelo tidak akan menyukai ini! 140 00:06:37,497 --> 00:06:38,464 Dia akan mengerti! 141 00:06:38,564 --> 00:06:41,534 Dia akan mengerti alasannya Saya sedang melakukan ini. 142 00:06:41,634 --> 00:06:42,568 Bu, tidak! 143 00:06:42,668 --> 00:06:44,704 Angelo adalah orang yang baik! 144 00:06:44,804 --> 00:06:47,507 Dia tidak akan suka jika seseorang mati karena dia! 145 00:06:49,275 --> 00:06:50,943 Ini sudah cukup! 146 00:06:51,043 --> 00:06:53,613 - Kamu harus berhenti! - Kamu tidak bisa bahagia! 147 00:06:53,713 --> 00:06:56,349 - Aku tidak bisa membiarkanmu bahagia! - Kamu harus berhenti! 148 00:06:56,449 --> 00:06:57,550 - Kamu harus keluar dari sini. - Merah, ayo berangkat! 149 00:06:57,650 --> 00:06:59,819 - Keluar dari sini! - Merah, ayo berangkat! 150 00:06:59,919 --> 00:07:05,324 [♪ PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS] 151 00:07:05,391 --> 00:07:08,027 Aku akan membunuhmu, Amanda! Aku akan membunuhmu! 152 00:07:08,127 --> 00:07:10,296 Aku akan membunuh kalian semua! 153 00:07:12,598 --> 00:07:15,768 [MENGEMBANGKAN MESIN] 154 00:07:15,868 --> 00:07:19,238 [♪ PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS] 155 00:07:19,305 --> 00:07:21,874 Merah, tidak! TIDAK! 156 00:07:22,175 --> 00:07:24,544 [♪MUSIK BERLANJUT...] 157 00:07:26,078 --> 00:07:27,146 [BAN BERGERAK] 158 00:07:27,246 --> 00:07:32,985 [♪MUSIK BERLANJUT...] 159 00:07:34,454 --> 00:07:37,457 [MENGEMBANGKAN MESIN] 160 00:07:41,427 --> 00:07:43,729 Merah, tidak! TIDAK! [TERIAK] 161 00:07:43,796 --> 00:07:44,630 [SERUAN] 162 00:07:45,932 --> 00:07:47,633 [BAN BERGERAK] [♪ PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS] 163 00:07:47,733 --> 00:07:48,801 [DUKUNGAN] 164 00:07:56,943 --> 00:07:59,245 Bu! 165 00:08:01,581 --> 00:08:03,182 Tidak, jangan sentuh dia! Jangan pindahkan dia. 166 00:08:03,282 --> 00:08:04,884 Panggilkan ambulans! 167 00:08:04,984 --> 00:08:07,053 - Jangan sentuh dia. - Merah, berikan ponselmu. 168 00:08:07,153 --> 00:08:08,788 Merah, berikan ponselmu. 169 00:08:08,888 --> 00:08:10,156 Panggilkan ambulans. 170 00:08:10,256 --> 00:08:12,391 - Mari kita tunggu ambulans. - Tunggu sebentar, Bu. 171 00:08:12,525 --> 00:08:14,694 Kami akan mencari bantuan. Yen, cepatlah! 172 00:08:15,895 --> 00:08:17,930 Kami berada di kuburan. 173 00:08:17,997 --> 00:08:19,832 [♪ PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 174 00:08:20,066 --> 00:08:21,934 Merah... 175 00:08:22,034 --> 00:08:24,670 Jangan menangis untukku. 176 00:08:24,770 --> 00:08:26,873 - Menurutku... - [TERISAK MERAH] 177 00:08:28,441 --> 00:08:32,545 - Yen! - Menurutku aku pantas menerima ini. 178 00:08:34,447 --> 00:08:41,854 Kamu lebih baik tanpaku. 179 00:08:41,954 --> 00:08:47,827 Mungkin saat aku pergi... 180 00:08:47,927 --> 00:08:54,133 Saat aku pergi, kamu akhirnya akan pergi berbahagialah. 181 00:09:03,109 --> 00:09:04,243 Ayah. 182 00:09:04,343 --> 00:09:07,046 Merah, Eden. 183 00:09:07,146 --> 00:09:09,849 Paman, kamu harus berhenti minum. 184 00:09:11,350 --> 00:09:12,518 [menghela nafas] 185 00:09:17,623 --> 00:09:21,327 Eden, aku minta maaf. 186 00:09:22,461 --> 00:09:24,764 Saya sangat menyesal. 187 00:09:24,864 --> 00:09:27,233 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 188 00:09:28,501 --> 00:09:30,670 Ya. 189 00:09:30,770 --> 00:09:33,706 Aku tidak sempat menghentikan Rina. 190 00:09:35,141 --> 00:09:36,976 Aku tidak sempat mengawasinya setiap gerakan. 191 00:09:38,844 --> 00:09:42,515 Saya tidak punya ide apa pun apa yang sedang dia lakukan. 192 00:09:43,616 --> 00:09:45,718 Suami macam apa saya ini? 193 00:09:47,119 --> 00:09:50,423 Ayah, jangan terlalu keras pada dirimu sendiri. 194 00:09:50,523 --> 00:09:55,161 Ibu bertekad untuk bersembunyi urusannya. 195 00:09:55,261 --> 00:09:57,430 Dia tidak ingin kita mengetahuinya. 196 00:09:59,432 --> 00:10:03,369 Tapi aku seharusnya tidak memaafkan kebenciannya pada Amanda. 197 00:10:04,737 --> 00:10:08,040 Di benakku, Aku tahu dia tidak bersalah. 198 00:10:08,140 --> 00:10:11,477 Saya hanya perlu menyalahkan seseorang. 199 00:10:11,577 --> 00:10:13,879 Karena itu sangat menyakitkan kehilangan seorang anak. 200 00:10:16,649 --> 00:10:20,019 Eden, aku minta maaf. 201 00:10:21,020 --> 00:10:23,489 Kami melakukan kesalahan padamu. 202 00:10:24,490 --> 00:10:26,025 Kami membawamu pergi dari ibumu. 203 00:10:26,092 --> 00:10:28,661 Dan sekarang, dari anak Anda. 204 00:10:29,729 --> 00:10:34,734 Paman, kamu tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi pada Chloe. 205 00:10:35,501 --> 00:10:38,671 Tapi aku masih perlu melakukannya meminta pengampunan. 206 00:10:39,672 --> 00:10:40,940 Dari kamu. 207 00:10:41,040 --> 00:10:42,475 Dari kalian berdua. 208 00:10:43,676 --> 00:10:47,947 saya sedang melakukannya atas nama Rina juga. 209 00:10:49,248 --> 00:10:50,416 Ini tidak akan mudah 210 00:10:50,516 --> 00:10:53,686 karena dia menyakitimu berkali-kali. 211 00:10:55,488 --> 00:11:00,960 Tapi saya harap Anda menemukannya dalam hatimu untuk memaafkan Rina. 212 00:11:02,795 --> 00:11:04,797 Jangan menyerah padanya. 213 00:11:05,798 --> 00:11:08,534 Terutama kamu, Merah. 214 00:11:08,634 --> 00:11:10,903 Dia tetap ibumu... 215 00:11:11,003 --> 00:11:15,374 dengan cara yang sama dia masih istriku. 216 00:11:16,742 --> 00:11:19,879 [Terisak] 217 00:11:20,446 --> 00:11:22,615 Kami membutuhkan ambulans! 218 00:11:22,648 --> 00:11:23,883 [TANDA Klakson] 219 00:11:24,083 --> 00:11:25,117 Tolong! 220 00:11:25,217 --> 00:11:29,722 Mama! Tolong, Bu, tidak. 221 00:11:29,789 --> 00:11:31,991 Jangan bicara sekarang, oke? 222 00:11:32,091 --> 00:11:35,094 Kami akan menunggu ambulans. Kita akan bicara nanti. 223 00:11:35,161 --> 00:11:37,029 Mereka sedang dalam perjalanan ke sini, Bu. Mereka sedang dalam perjalanan. 224 00:11:37,129 --> 00:11:39,098 Mereka hampir sampai. Sebentar lagi. 225 00:11:40,332 --> 00:11:42,535 [Terisak] 226 00:11:44,970 --> 00:11:48,974 Amanda, aku tidak peduli bagaimana caranya sering kali Anda bertanya 227 00:11:49,108 --> 00:11:50,009 untuk hari libur. 228 00:11:50,109 --> 00:11:52,411 Aku bilang kamu tidak bisa menerimanya hari libur hari ini. 229 00:11:52,511 --> 00:11:54,380 Anda perlu memperhatikan Angelo. 230 00:11:54,480 --> 00:11:56,015 Bu, aku akan baik-baik saja. 231 00:11:56,115 --> 00:11:58,283 Biarkan dia mendapat hari libur. 232 00:11:58,284 --> 00:11:58,984 [♪ PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 233 00:11:59,051 --> 00:12:00,453 [Terisak] 234 00:12:01,420 --> 00:12:02,755 Bu! 235 00:12:02,788 --> 00:12:07,426 [♪MUSIK BERLANJUT...] 236 00:12:11,697 --> 00:12:14,800 [♪PEMUTARAN MUSIK SOMBER] 237 00:12:24,777 --> 00:12:26,779 Merah. 238 00:12:28,914 --> 00:12:31,250 Dia memiliki banyak luka. 239 00:12:31,350 --> 00:12:33,619 Dia kehilangan banyak darah. 240 00:12:37,156 --> 00:12:44,196 Organ vitalnya rusak ketika dia menabrakkan mobilnya. 241 00:12:44,296 --> 00:12:47,032 Mereka bilang mereka tidak bisa melakukan apa saja untuk membantunya. 242 00:12:47,299 --> 00:12:50,603 [♪"HULI NA" DRAMATIK PEMUTARAN MUSIK INSTRUMENTAL♪] 243 00:12:50,803 --> 00:12:52,638 Dia membutuhkanmu saat ini. 244 00:12:53,939 --> 00:12:57,176 Anda harus tetap di sisinya. 245 00:12:58,744 --> 00:12:59,745 [Terisak] 246 00:13:00,079 --> 00:13:01,881 Kami sudah mengucapkan selamat tinggal. 247 00:13:03,582 --> 00:13:05,917 Dia ingin berbicara denganmu. 248 00:13:05,918 --> 00:13:12,625 [♪MUSIK BERLANJUT...] 249 00:13:13,793 --> 00:13:18,230 [TERISAK MERAH] 250 00:13:20,599 --> 00:13:23,702 [Terisak terus menerus] 251 00:13:33,612 --> 00:13:36,782 Darah anakku ada di tangannya! 252 00:13:36,882 --> 00:13:38,684 Saya kehilangan anak saya! 253 00:13:38,784 --> 00:13:42,288 Dia harus masuk penjara dan bukan aku! 254 00:13:45,224 --> 00:13:47,359 Saya tidak akan terkejut jika kamu kehilangan anakmu. 255 00:13:47,459 --> 00:13:49,228 Itu yang disebut karma. 256 00:13:49,328 --> 00:13:50,262 Anda tahu apa? 257 00:13:50,362 --> 00:13:51,330 Aku akan membayar peti matinya. 258 00:13:51,430 --> 00:13:52,531 Mereka punya yang beli ambil satu promo. 259 00:13:52,631 --> 00:13:55,034 Anda bisa menggunakan yang lain. 260 00:13:56,969 --> 00:14:00,506 Jika Anda di sini untuk melihat putrimu, 261 00:14:00,606 --> 00:14:03,108 Saya berharap dia dalam keadaan kritis kondisi. 262 00:14:03,242 --> 00:14:05,611 Atau lebih baik lagi, saya berharap demikian dengan anakku sekarang. 263 00:14:05,678 --> 00:14:07,279 Ingat Angelo, anak itu kamu membunuh. 264 00:14:07,379 --> 00:14:10,249 Dengan begitu, aku bisa membalas dendam pada kamu. 265 00:14:12,518 --> 00:14:13,819 Itu yang pantas Anda dapatkan! 266 00:14:13,919 --> 00:14:16,655 Bahkan jika kamu mandi dengan alkohol, 267 00:14:16,755 --> 00:14:19,458 itu tidak akan cukup untuk membersihkannya jiwamu! 268 00:14:20,926 --> 00:14:21,594 [RINA BERSERU] 269 00:14:21,927 --> 00:14:27,800 [TERIAK] - Bibi! - Hentikan itu! 270 00:14:28,300 --> 00:14:29,768 [RINA BERSERU] 271 00:14:29,835 --> 00:14:32,504 [BERTERIAK] 272 00:14:32,605 --> 00:14:34,306 [RINA BERSERU] 273 00:14:34,640 --> 00:14:36,675 Apa yang terjadi? 274 00:14:39,778 --> 00:14:40,679 [TAMPAK] 275 00:14:40,779 --> 00:14:42,047 - [DUKUNGAN] - [Mendengus] 276 00:14:43,015 --> 00:14:47,920 Bagaimana rasanya tidak diakui oleh anakmu sendiri? 277 00:14:50,356 --> 00:14:51,690 [gemuruh] 278 00:14:53,325 --> 00:14:55,761 Ini dia Amanda! 279 00:14:55,861 --> 00:14:59,665 Ini akan menjadi rumah barumu! 280 00:15:02,801 --> 00:15:04,970 [TERIAK] 281 00:15:07,239 --> 00:15:08,607 [RINA berseru] 282 00:15:10,609 --> 00:15:11,610 [DUKUNGAN] 283 00:15:11,710 --> 00:15:17,016 [♪PEMUTARAN MUSIK BERAT] 284 00:15:24,556 --> 00:15:29,128 [♪MUSIK BERLANJUT...] 285 00:15:33,565 --> 00:15:35,501 amanda. 286 00:15:39,571 --> 00:15:42,107 Tolong, maafkan saya. 287 00:15:42,374 --> 00:15:48,747 [♪MUSIK BERLANJUT...] 288 00:15:53,719 --> 00:15:56,822 Maafkan aku, Amanda. 289 00:16:01,060 --> 00:16:03,562 Merah benar. 290 00:16:08,934 --> 00:16:13,038 Saya mencari seseorang untuk disalahkan. 291 00:16:19,545 --> 00:16:23,315 Saya tidak tahan kehilangan anakku. 292 00:16:25,150 --> 00:16:29,388 Aku tidak tega kehilangan Angelo. 293 00:16:32,958 --> 00:16:34,693 [BERNAPAS BERAT] 294 00:16:34,793 --> 00:16:39,798 [♪PEMUTARAN MUSIK BERAT] 295 00:16:39,865 --> 00:16:41,900 amanda... 296 00:16:43,902 --> 00:16:49,041 Aku dibutakan oleh kebencian... 297 00:16:50,042 --> 00:16:53,045 dan rasa sakit. 298 00:16:57,149 --> 00:17:02,554 Sungguh menyakitkan untuk kalah seorang anak, Amanda. 299 00:17:02,654 --> 00:17:04,857 Ini menyakitkan. 300 00:17:04,990 --> 00:17:06,291 [RINA TERISAK] 301 00:17:08,927 --> 00:17:12,231 Sekarang masih terasa sakit. 302 00:17:12,331 --> 00:17:16,300 Aku masih terluka, Amanda. 303 00:17:16,301 --> 00:17:19,138 [♪MUSIK BERLANJUT...] 304 00:17:21,507 --> 00:17:24,143 Ini salahku juga. 305 00:17:24,243 --> 00:17:27,646 Ini salahku, Rina. 306 00:17:27,746 --> 00:17:30,649 Saya tidak bisa melindungi Angelo. 307 00:17:31,850 --> 00:17:34,253 Itu bukan salahmu. 308 00:17:34,353 --> 00:17:36,288 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 309 00:17:38,123 --> 00:17:40,959 Ini semua salahku. 310 00:17:44,396 --> 00:17:46,865 Ini semua salahku, Amanda. 311 00:17:46,965 --> 00:17:50,269 Ini semua salahku. 312 00:17:52,604 --> 00:17:54,773 [RINA TERISAK] 313 00:17:54,873 --> 00:18:00,145 [♪ PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 314 00:18:02,981 --> 00:18:05,050 amanda... 315 00:18:07,386 --> 00:18:10,756 Amanda, aku perlu bertanya padamu bantuan. 316 00:18:15,694 --> 00:18:19,865 Jagalah anak-anak kita, amanda. 317 00:18:23,035 --> 00:18:24,503 Saya akan menjaga mereka. 318 00:18:24,603 --> 00:18:28,974 Berjanjilah padaku bahwa kamu akan mengurus mereka. 319 00:18:31,009 --> 00:18:32,711 amanda... 320 00:18:35,414 --> 00:18:38,884 Kamu lebih pantas untuk dicintai 321 00:18:38,951 --> 00:18:42,454 oleh cucu-cucu kita. 322 00:18:48,026 --> 00:18:50,395 [BERNAPAS BERAT] 323 00:18:52,898 --> 00:18:54,600 Rina. 324 00:18:55,834 --> 00:18:59,805 Semua rasa sakitmu akan terhapus. 325 00:19:02,407 --> 00:19:04,409 Anda bisa istirahat sekarang. 326 00:19:07,679 --> 00:19:08,780 [Mendengus] 327 00:19:08,881 --> 00:19:14,219 [♪ PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 328 00:19:15,954 --> 00:19:17,689 Rina. 329 00:19:28,433 --> 00:19:31,737 [SUARA DATAR] [♪MUSIK BERLANJUT...] 330 00:19:33,872 --> 00:19:37,643 Victor, Merah. 331 00:19:38,143 --> 00:19:44,183 [♪ PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 332 00:19:48,520 --> 00:19:54,259 [♪MUSIK BERLANJUT...] 333 00:20:00,532 --> 00:20:03,669 [TERISAK MERAH] 334 00:20:03,769 --> 00:20:14,379 [♪"TERLAMBAT" DRAMATIK PEMUTARAN MUSIK INSTRUMENTAL♪] 335 00:20:24,189 --> 00:20:26,058 [Terisak] 336 00:20:26,191 --> 00:20:33,031 [♪MUSIK BERLANJUT...] 337 00:20:40,305 --> 00:20:41,573 [TERISAK MERAH] 338 00:20:41,673 --> 00:20:51,516 [♪MUSIK BERLANJUT...] 339 00:20:58,890 --> 00:21:02,227 ♪ Sudah terlambat 340 00:21:02,327 --> 00:21:05,364 ♪ Tak termaafkan 341 00:21:06,098 --> 00:21:08,734 ♪ Ada yang ingin dikatakan 342 00:21:09,334 --> 00:21:12,070 ♪ Hanya kamu yang memilih ♪ 343 00:21:12,638 --> 00:21:15,907 ♪ Sudah terlambat 344 00:21:16,241 --> 00:21:19,611 ♪ Kamu akan dicintai ♪ 345 00:21:19,711 --> 00:21:23,081 ♪ Semoga dunia marah padaku 346 00:21:23,181 --> 00:21:25,817 ♪ Hanya kamu yang bisa memilih 347 00:21:25,917 --> 00:21:32,090 ♪ Sudah terlambat, terlambat 348 00:21:34,559 --> 00:21:38,563 ♪ Sudah terlambat 349 00:21:42,634 --> 00:21:49,574 ♪ Aku tidak akan membiarkannya na mapalayo sa 'yo ♪ 350 00:21:49,675 --> 00:21:53,278 ♪ Hinahanap-hanap kita 351 00:22:00,485 --> 00:22:05,657 [♪PEMUTARAN MUSIK SENTIMENTAL] 352 00:22:09,795 --> 00:22:14,399 [♪MUSIK BERLANJUT...] 353 00:22:19,538 --> 00:22:22,974 Ayah, sudahkah kamu memilih? gaun untuk ibu? 354 00:22:24,676 --> 00:22:25,711 [menghela nafas] 355 00:22:31,016 --> 00:22:33,618 Maafkan aku, Nak. 356 00:22:33,752 --> 00:22:36,421 Aku mengecewakan ibumu sebagai seorang suami, 357 00:22:36,521 --> 00:22:39,658 sama seperti aku mengecewakanmu sebagai seorang ayah. 358 00:22:42,894 --> 00:22:45,163 Tidak, Ayah. 359 00:22:45,263 --> 00:22:49,134 Aku tidak bisa melindungi ibumu melawan dirinya sendiri. 360 00:22:49,234 --> 00:22:52,170 Dia akhirnya menyakitimu dan Eden. 361 00:22:55,207 --> 00:22:56,942 Dan aku kehilangan dia. 362 00:22:57,042 --> 00:22:59,978 Dia sudah pergi sekarang. 363 00:23:00,078 --> 00:23:04,049 Saya merasa saya harus melakukannya telah meninggal juga. 364 00:23:04,149 --> 00:23:05,517 Saya tidak pantas berada di sini. 365 00:23:05,617 --> 00:23:07,686 - Tidak, Ayah. - Setelah aku gagal, Red. 366 00:23:07,786 --> 00:23:08,720 saya gagal. 367 00:23:08,820 --> 00:23:10,989 TIDAK. 368 00:23:11,089 --> 00:23:13,458 Ayah, aku tidak ingin kehilanganmu. 369 00:23:15,560 --> 00:23:17,229 Aku tidak tega kehilanganmu. 370 00:23:19,798 --> 00:23:20,866 aku membutuhkanmu. 371 00:23:20,966 --> 00:23:23,135 [♪ PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 372 00:23:24,102 --> 00:23:26,171 Cucu Anda membutuhkan Anda. 373 00:23:29,608 --> 00:23:31,877 Dan kamu tidak gagal. 374 00:23:34,012 --> 00:23:35,213 Anda satu-satunya siapa yang selalu ada untukku 375 00:23:35,313 --> 00:23:37,516 selama bertahun-tahun. 376 00:23:37,616 --> 00:23:40,018 Anda satu-satunya orang saya bergantung pada. 377 00:23:42,654 --> 00:23:45,290 Saat ibu tidak stabil... 378 00:23:47,225 --> 00:23:49,961 kamu ada di sana untukku. 379 00:23:51,530 --> 00:23:58,370 Kamu mengajariku bagaimana menjadi kuat dan tangguh. 380 00:24:03,375 --> 00:24:05,410 Anda mengajari saya caranya untuk memberi arti penting 381 00:24:05,510 --> 00:24:07,913 kepada orang yang kita cintai. 382 00:24:09,214 --> 00:24:11,049 Merah. 383 00:24:13,585 --> 00:24:16,254 Jadi tolong, tetaplah bersama kami, Ayah. 384 00:24:18,023 --> 00:24:21,226 Tinggallah bersama kami sementara ini kami membesarkan Chloe. 385 00:24:22,861 --> 00:24:25,997 Dan masa depanmu cucu. 386 00:24:28,867 --> 00:24:33,871 Ayah, aku menghargai bimbinganmu. 387 00:24:33,872 --> 00:24:37,442 [♪ PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 388 00:24:37,576 --> 00:24:40,178 Tetaplah bersama kami. 389 00:24:40,278 --> 00:24:43,515 Sementara saya sedang membangun milik saya sendiri keluarga. 390 00:24:43,915 --> 00:24:47,919 [♪ PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 391 00:24:48,119 --> 00:24:50,255 Terima kasih nak. 392 00:24:50,322 --> 00:24:52,257 Terima kasih. 393 00:24:52,624 --> 00:25:04,202 [♪MUSIK BERLANJUT...] 394 00:25:08,640 --> 00:25:10,575 Terima kasih, Lucho. 395 00:25:11,943 --> 00:25:19,484 Terima kasih banyak karena telah mencintaiku dan karena mencintai keluargaku. 396 00:25:19,584 --> 00:25:22,287 Kita tidak bisa mengambil kembali apa yang terjadi sebelumnya. 397 00:25:22,387 --> 00:25:25,757 Dan kita tidak bisa mengembalikannya orang-orang yang hilang dari kita. 398 00:25:25,857 --> 00:25:28,927 Tapi kita masih bisa menebusnya. 399 00:25:28,994 --> 00:25:30,829 Selagi kami sedang membangun keluarga kita sendiri. 400 00:25:30,929 --> 00:25:33,565 Bu, aku sangat bahagia saat ini. 401 00:25:33,665 --> 00:25:35,800 Karena kita sudah lengkap sekarang. 402 00:25:35,934 --> 00:25:38,837 Kamu, Red, dan Chloe ada di sini. 403 00:25:39,004 --> 00:25:40,071 [AMANDA TERKECIL] 404 00:25:40,405 --> 00:25:41,573 amanda. 405 00:25:41,640 --> 00:25:42,340 Ya? 406 00:25:42,440 --> 00:25:43,942 Petugas polisi ada di sini. 407 00:25:44,009 --> 00:25:47,077 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 408 00:25:47,078 --> 00:25:49,514 [♪ PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS]